Related%20passage zu Bava Metzia 10:3

הַבַּיִת וְהָעֲלִיָּה שֶׁל שְׁנַיִם שֶׁנָּפְלוּ, אָמַר בַּעַל הָעֲלִיָּה לְבַעַל הַבַּיִת לִבְנוֹת, וְהוּא אֵינוֹ רוֹצֶה לִבְנוֹת, הֲרֵי בַעַל הָעֲלִיָּה בּוֹנֶה אֶת הַבַּיִת וְדָר בְּתוֹכוֹ עַד שֶׁיִּתֶּן לוֹ אֶת יְצִיאוֹתָיו. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף זֶה דָּר בְּתוֹךְ שֶׁל חֲבֵרוֹ, צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת לוֹ שָׂכָר, אֶלָּא בַעַל הָעֲלִיָּה בּוֹנֶה אֶת הַבַּיִת וְאֶת הָעֲלִיָּה וּמְקָרֶה אֶת הָעֲלִיָּה, וְיוֹשֵׁב בַּבַּיִת עַד שֶׁיִּתֶּן לוֹ אֶת יְצִיאוֹתָיו:

Ein Haus und ein Obergeschoss von zwei, [das Haus zu einem und das Obergeschoss zu dem anderen], die fielen —Wenn der Eigentümer des Obergeschosses dem Eigentümer des Hauses sagte, er solle [die Wand und die untere Decke, zu deren Bau er verpflichtet ist] bauen, und er sich weigerte, baut der Eigentümer des Obergeschosses das Haus und lebt darin, bis er (der andere) zahlt ihm seine Ausgaben. [Er baut das Haus und die untere Decke und wohnt darin, bis er seine Ausgaben wiedererlangt hat. Dann räumt er es und baut seine obere Etage.] R. Yehudah sagt: Auch diese lebt in der Wohnung seines Nachbarn und er muss ihn bezahlen! [dh wenn ja, wenn die Ausgaben an den Bewohner der oberen Etage zurückgegeben werden, wird festgestellt, dass er all diese Tage in der Wohnung seines Nachbarn gelebt hat. Und obwohl der andere (der Hausbesitzer) dadurch nichts verliert, denn er hätte auf keinen Fall gebaut, profitiert der Bewohner der oberen Etage dennoch; denn ohne dieses Haus hätte er keinen Platz zum Leben. Und R. Yehudah ist der Ansicht, dass, wenn einer von einem anderen profitiert und der andere dadurch nichts verliert, der erste (dennoch) haftet.] Vielmehr baut der Bewohner des Obergeschosses das Haus und das Obergeschoss, und er überdacht das Obergeschoss und wohnt dort im Haus, bis er seine Ausgaben zurückerhält. [Er wohnt im Unterhaus, und er wird nicht als einer angesehen, der von einem anderen profitiert, denn seine obere Geschichte ist bereit für ihn zu leben. Und der andere (der Hausbesitzer) verliert dadurch nichts, denn er hätte es nicht gebaut in jedem Fall.]

Erkunde related%20passage zu Bava Metzia 10:3. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.